(上級)授業10:～てやる(With English)

Janguage top page
Original materials
文法
(上級)授業10:～てやる(With English)

授業10

～てやる
~~teyaru

このページを英語訳えいごやくなしで学まなびたい方かたはこちら。(Learn this content without an English translation)

SECTION 01

■「～てやる」は、何かに強い不満や怒りの感情を持ち、それに対抗たいこうするような行動を取る事を言うときに使います。
"~~teyaru" is used when you have strong dissatisfaction or anger and take some action to counter it.
■「動詞の"て形"+やる」とします。
Use the form "verb in 'te-form' + yaru.".

例文れいぶん

先生と一緒に読んでみましょう。
Let's read together with your teacher.

今年は試験に落ちたけど、来年は必ず合格してやる。
I failed the exam this year, but I’ll definitely pass next year.

高橋さんがカンニングをしていた。先生に言ってやる。
Takahashi was cheating. I’ll tell the teacher.

この本は全然おもしろくない。捨ててやる。
This book is so boring. I’m going to throw it away.

■「～てやった」は過去の表現です。
"~~teyatta" is the past tense expression.

練習れんしゅう1

左の文は、あなたの同僚があなたに言った事です。それについて、あなたの感情を「～てやる」という文にしましょう。
例)・・田中さんが君の悪口を言っていたよ → 許せないな。文句を言ってやる。
The sentence on the left is something your colleague said to you. Express your feelings about it using a sentence with "~~teyaru".
Example: Tanaka was saying bad things about you. → That’s unforgivable. I’ll confront him about it.

佐々木さんが君はマネージャーには昇進しょうしんできないだろうって言ってたよ。そんな事言われて悔くやしいでしょ？ Sasaki said you probably wouldn’t be promoted to manager. Isn’t that frustrating?	→
田中さんは頑固がんこで誰が説得せっとくしても話を聞こうとしないんだよ。 Tanaka is so stubborn that he won’t listen no matter who tries to persuade him.	→
カナちゃんに告白してまたフラれたんだって？もう3回もフラれたんだから諦あきらめなよ。 I heard you asked Kana-chan out again and got rejected? You’ve been rejected three times already, so you should give up.	→

練習れんしゅう2

下の会話文は、AさんとBさんの会話です。会話内容から分かる事について、Aさん、またはBさんの立場になって、「～てやる」を使った文を2つ作りましょう。
The conversation below is between A-san and B-san. Based on the content of the conversation, take A-san or B-san’s perspective and make two sentences using "~~teyaru".

A:ピアノ教室の先生とケンカしたんだって？
I heard you argued with your piano teacher?
B:そうなんだよ。もうあの先生に会いたくないから、ピアノ教室はやめる。
Yeah, I don’t want to see that teacher anymore, so I’m quitting piano lessons.
A:いい先生なんだから続けなよ。私のお母さんの友達だけど、お母さんはいつもあの先生の事をいい人だって言ってるよ。
You should continue. The teacher is a good person; my mom’s friend, and my mom always says good things about the teacher.
B:僕には才能がないから辞めた方がいいって言ったんだよ？
The teacher told me I don’t have any talent and should quit.
A:え！それはヒドいね。私のお母さんにその事言ってB君に謝あやまるように先生に言ってもらうよ。
What? That’s terrible. I’ll tell my mom and have her ask the teacher to apologize to you.

練習れんしゅう3

下の文章を読み、空欄に「～てやる」を使ってあなたの考えを入れましょう。
Fill in the blanks with your thoughts using "~~teyaru" after reading the sentences below.

A:課長にセクハラされたんだ。(　　　　　)つもりなの。
I was sexually harassed by the section chief. I’m planning to tell the department head.
B:私もセクハラされて部長に言ったけど、部長は全然力になってくれなかったよ。
I was also harassed and told the department head, but he didn’t help at all.
A:会社の上の人が助けてくれないなら、(　　　　　)。
If the higher-ups at the company won’t help, I’ll report it to the police.
B:そうだね。警察だったら力になってくれるんじゃないかな。
Yeah, the police might be able to help.

練習れんしゅう4

あなたのこれまでの人生で、何かに強い不満や怒りの感情を持ち、それに対抗たいこうするような行動を取った事3つを「～てやった」を使って話して下さい。また、その出来事について、その後どうなりましたか？
Talk about three times in your life when you were strongly dissatisfied or angry and took some action in response using "~~teyatta". Also, tell your teacher what happened after those events.