SECTION 01
■「～に
即して」は、ある
状況・
決まり
事に合わせて、何かをすることを言うときに使います。
"~~ni sokushite" is used when doing something according to a certain situation or rule.
■「～」の部分は、名詞になります。
The part marked by "~~" is a noun.
例文
先生と一緒に読んでみましょう。
Let's read together with your teacher.
賞与は、会社の業績に即して、支払います。
Bonuses will be paid according to the company’s performance.
オルマさんは、社内規定に即して、処罰します。
Mr. Orma will be punished according to company regulations.
これらの商品は、法令に即して、管理します。
These products will be managed according to the law.
「～に即して」は、一般的には、仕事場など、フォーマルな場で使う表現です。
This expression is typically used in formal settings, such as in the workplace.
練習1
A群から1つ、B群から1つ、C群から1つを使って、 「Aは、Bに即してC。」という文を作りましょう。
Let's make a sentence using one option from Group A, one from Group B, and one from Group C in the following format: "A follows B to C.".
■A群
Group A
番組内容 警察 政治家 企業のサービス
TV program content /
Police / Politician / Corporate services
■B群
Group B
具体的なトラブル内容 時代の流れ 視聴者の興味・関心 地方の実情
Specific trouble / Changing times / Viewer interests and concerns / Local circumstances
■C群
Group C
政策立案する プロデューサーが決める 変化していく 対処した
Formulate policies / Decided by the producer / Evolve / Handle
練習2
左の言葉を使い、「～に即して～」という文を完成させましょう。
例)・・ 要望 → 顧客の要望に即して商品を開発する。
Using the provided words, complete the sentence with "~~ni sokushite".
Example: ... Requests → Develop products according to customer requests.
社内の実情
Internal conditions |
→ |
|
お客様のニーズ
Customer needs |
→ |
|
参加者の回答
Participant responses |
→ |
|
グループの計画
Group plan |
→ |
|
時代
Times |
→ |
|
練習3
下の会話文は、AさんとBさんの会話です。会話内容から分かる事について、「～に即して～」という文を2つ作りましょう。
Now, let's make two sentences based on the conversation between A and B using "~~ni sokushite".
A:社長から、新人研修の内容が実務とかけ離れていると言われたよ。
The president said that the content of the new employee training is out of touch with the actual work.
B:来年からは内容を変えないといけないね。
We'll need to change the content starting next year.
A:あと、受付スタッフの制服のデザインも古いと言われたよ。
Also, the president mentioned that the receptionist's uniform design is outdated.
A:じゃあ、来年から制服のデザインも今風のものに変えよう。
Then, let's update the uniform design to something more modern next year.
練習4
下の文章を読み、空欄に「～に即して」を入れましょう。「～」には あなたの考えを入れましょう。
Read the passage below and think about how to fill in the blanks with content using "~~ni sokushite".
ビジネス日本語コースでは、( )、学ぶ事ができます。具体的な内容は、( )、構成されています。ディスカッションのクラスでは、( )、進めます。
In the Business Japanese course, you can learn according to a famous textbook. The specific content is structured around examples from publicly listed companies. In the discussion class, we proceed according to the level of the participants' Japanese proficiency.
練習5
あなたは普段の生活で、色々なルール、決まり事を守って行動していますが、具体的な例を「～に即して」を使って話して下さい。また、そのルールや決まりごとは改善されるべき事はあるか、あなたの国と日本ではそのルールに違いはあるか、、等を先生と話し合ってみましょう。
In your daily life, you follow various rules and guidelines. Please talk about a specific example using "~~ni sokushite". Additionally, discuss whether these rules or guidelines need improvement, whether there are differences between these rules in your country and Japan, and so on.
