(初級)授業6:街を案内する(With English)

  1. Janguage 톱 페이지
  2. 오리지널 교재
  3. 日常会話
  4. (初級)授業6:街を案内する(With English)

授業じゅぎょう6

街を案内する
Guiding someone around the city

このページを英語訳えいごやくなしでまなびたいかたこちら。(Learn this content without an English translation)

SECTION 01


解説 海外かいがいから 友人ゆうじんまち案内あんないする 練習れんしゅうをします。
Let's practice guiding a friend from abroad around the city.

練習れんしゅう1

先生せんせい役割やくわりけて 対話文たいわぶんんで みましょう。わったら 役割やくわりえて んで みましょう。
Let's read the dialogue by splitting the roles with your teacher. After finishing, switch roles and read again.


  • これは 図書館としょかんです。 そこから はいことが できます。 あちらには 美術館びじゅつかんが あります。
    This is the library. You can enter from there. Over there is the art museum.
  • あの おみせなんですか?
    What is that store?
  • レストランです。 そのガイドブックに っていますよ。 あそこの カレーは おいしいです。 こっちには 有名ゆうめい和菓子屋わがしやがあります。ってみましょう。
    It's a restaurant. It's listed in that guidebook. The curry there is delicious. Over here, there's a famous Japanese confectionery shop. Let's go there.
  • どの お菓子かしが おいしいですか?
    Which sweets are delicious?
  • この どらきと、あの 饅頭まんじゅうと、 その 団子だんごが おすすめです。
    I recommend this dorayaki, that manju, and those dango.

重要点 1.おなじ ものを 場合ばあいでも、 はな位置いちによって、 「これ」や「それ」のように 使つか指示語しじごわります。
Even when referring to the same object, the demonstrative pronoun used, such as "kore(this)" or "sore(that)," changes depending on the positions of the speaker and listener.
2.もの(ひと)が 特定とくていできない ときは、「どれ」「どちら」などの 疑問詞ぎもんし使つかいます。 質問文しつもんぶんになる ときは ぶん最後さいごに 「か?」を つけます。
When the object (or person) being referred to is unclear, use interrogative words like "dore(which)" or "dochira(where)". When asking a question, add "ka?" at the end of the sentence.
3.場所ばしょものひとに よって 「ここ」「これ」「こちら」のように 指示語しじごわります。
Demonstrative pronouns change based on the location, object, or person, such as "koko(here)", "kore(this)" or "kochira(over here)".

練習れんしゅう2

先生せんせい役割やくわりけて 対話文たいわぶん交替こうたいして んで みましょう。空欄くうらんには 指示語しじご疑問詞ぎもんしれましょう。 なお、空欄くうらんの「●」「▲」「■」は、2人ふたりからの 距離きょり意味いみしています。
Let's read the dialogue by splitting the roles with your teacher. Fill in the blanks with demonstrative pronouns or interrogatives. The symbols "●," "▲," and "■" represent the distance from the two people.
以下参考いかさんこう
Reference

ボブさん Bob
マリアさん Maria
 

● → 「ボブさん」のちかくにあるもの(ひと)
An object (or person) near "Bob"
▲ → 「マリアさん」のちかくにあるもの(ひと)
An object (or person) near "Maria"
■ → 「ボブさん」、「マリアさん」、どちらからも とおもの(ひと)
An object (or person) far from both "Bob" and "Maria"
例) 対象たいしょうものの とき、 ボブさんから ると、●は「これ」、▲は「それ」、■は「あれ」と なります。
Example: When the object is something, from Bob's perspective, ● is "this," ▲ is "that," and ■ is "that over there."


[対話文たいわぶん1]

  • ボブ:(  ●  )は 有名ゆうめいな おてらです。(  ■  )ひとは おぼうさん です。
    Bob: This is a famous temple. That person over there is a monk.
  • マリア:(  ●  )は なんですか?
    Maria: What is that?
  • ボブ:(  ●  )ですか? (  ●  )は (  ●  )おみせ人気にんき人形にんぎょうです。
    Bob: This? This is a popular doll from this shop.
  • マリア:トイレは (     )ですか?
    Maria: Where is the restroom?
  • ボブ:(  ■  )の ほうに あります。
    Bob: It's over that way.

[対話文たいわぶん2]

  • ボブ:(  ●  )が 若者わかものまち渋谷しぶやです。(  ■  )が センターがいですよ。
    Bob: This is Shibuya, a popular area for young people. That over there is Center Street.
  • マリア:(  ▲  )は なんですか?
    Maria: What is this?
  • ボブ:(  ▲  )は 有名ゆうめいな ハチこうです。
    Bob: That is the famous Hachiko statue.
  • マリア:ランチは (     )みせが おすすめですか?
    Maria: Which restaurant do you recommend for lunch?
  • ボブ:(  ●  )みせと (  ■  )みせです。
    Bob: This one and that one over there.

練習れんしゅう3

あなたの まち有名ゆうめいな ものを 先生せんせいに 2つ 紹介しょうかいしましょう。
Please introduce two famous things in your town to your teacher.


練習れんしゅう4

あなたの まちで あまり られていない おすすめの場所ばしょ先生せんせいに 1つ 紹介しょうかいしましょう。
Please introduce one lesser-known but recommended place in your town to your teacher.

  1. Janguage 톱 페이지
  2. 오리지널 교재
  3. 日常会話
  4. (初級)授業6:街を案内する(With English)
pagetop

이 페이지의 톱으로