SECTION 01
■「～そばから」は、「～」の部分の動作の後すぐに、別の何かをすることを言うときに使います。
"~~sobakara" is used when something is done immediately after the action indicated by "~~sobakara".
■「動詞の辞書形/た形+そばから」とします。
It is used with the dictionary form or ta-form of a verb followed by "~~sobakara".
例文
先生と一緒に読んでみましょう。
Let's read together with your teacher.
彼は本を読み終わったそばから、次の本を読んでいる。
He starts reading the next book as soon as he finishes the current one.
あの赤ちゃんは電車に乗るそばから、泣きだす。
That baby starts crying the moment they get on the train.
あの子は家に着いたそばから、ゲームをしている。
That child starts playing video games as soon as they arrive home.
■何かをするとすぐにそれの
邪魔になることや、
対抗することが
発生するときにも使われます。
It is also used when something that disrupts or counters an action happens immediately after it.
例)
連休に
入ったそばから、会社から仕事の電話があった。
Example: As soon as the long weekend started, I got a work call from the office.
■何かをするとすぐに
別の何かが起こり、それが
何度も
繰り
返されるときにも使われます。
例)
雑草を
抜くそばから、新しい
雑草が
生えてくる。
Additionally, it is used when something else happens immediately after an action, and this cycle repeats multiple times.
Example: As soon as I pull out weeds, new ones start growing.
練習1
空欄を あなたの考えで 埋めましょう。
Fill in the blanks with your own ideas.
1.サッカーが大好きなロペス君は、家に帰ったそばから、( )。
Lopez, who loves soccer, starts practicing as soon as he gets home.
2.今日はとても暑い日なので、外に出たそばから、( )。
Because it's a very hot day, I started sweating as soon as I stepped outside.
3.恥ずかしがり屋のハンさんは、ステージに立ったそばから、( )。
Shy Han blushed as soon as she stood on the stage.
4.とても元気な私の娘は、朝起きたそばから( )。
My very energetic daughter starts singing as soon as she wakes up in the morning.
5.人気歌手のダリアさんは、コンサートが終わったそばから、( )。
The popular singer Dahlia starts preparing for the next concert as soon as one ends.
練習2
次のトピックについて、あなたが見聞きしたことを「～そばから」を使って、答えましょう。
例) 「同僚」・・部長は私を見たそばから、怒り出した。
1.あなたの友達
2.あなたの家族
3.先週の出来事
Use "~~sobakara" to describe something you've seen or heard on the following topics.
1.Your friend
2.Your family
3.An event from last week
練習3
下の文章を読み、選択欄では正しい方を選びましょう。
Read the sentences below and choose the correct option in the selection box.
怠け者のリンさんは、いつものように学校についたそばから(寝ている / 勉強をしている)。部活が始まっても、ウォーミングアップが終わったそばから(休憩している / すぐ練習を始めている)。反対に、練習熱心なヤサさんは、グラウンドでの練習が終わったそばから、(ウエイトトレーニングを始めた / 家に帰った)。
The lazy Lin-san is sleeping as usual right after arriving at school. Even after club activities start, as soon as warm-up ends, she takes a break. On the other hand, the diligent Yasa-san starts weight training right after practice on the field ends.
練習4
下の文章を読み、空欄に「～そばから」を入れましょう。「～」には あなたの考えを入れましょう。
Read the sentences below and fill in the blanks with content using "~~sobakara".
( )、雨が降ってきた。少し歩くと、アーシャさんを見つけた。アーシャさんは( )、私の仕事について聞いてきた。どうやら今仕事を探しているようだ。前の会社では、( )、上司にセクハラを受け、すぐに辞めてしまったそうだ。
As soon as I stepped outside, it started to rain. After walking a bit, I spotted Asha-san. As soon as we met, she started asking me about my job. It seems she's looking for a job now. At her previous company, she was harassed by her boss as soon as she started working and quit shortly after.
練習5
世の中には、約束をしても、すぐにそれを破ったり、何かを始めてもすぐに辞めたり、諦めたりする人が沢山います。あなたの知っているそのようなタイプの人について、具体的な事例を「～そばから」を使って話して下さい。また、そのような人は、どうすれば改善されるか、先生と話し合ってみましょう。
In this world, there are many people who, even if they make promises, break them right away, or who start something and quit or give up almost immediately. Talk about someone you know who fits this type, using "~~sobakara" in specific examples. Also, discuss with your teacher how such a person might improve.
