SECTION 01
■「～(よ)うが」は、～ても関係ない、
影響を受けないことを言うときに使います。
"~~(yo)uga" is used to express that something is unaffected or not influenced by the condition or situation indicated.
■動詞は、「
意向形+が」です。
For verbs, use the volitional form + "ga".
■い形容詞は、「最後の"い"を消した形+かろうが」です。
For i-adjectives, use the form with "i" removed + "karouga".
■な形容詞、名詞は、「
普通形の"だ"を消した形+だろうが(であろうが)」です。
For na-adjectives and nouns, use the plain form without "da" + "darouga" (or "dearouga").
例文
先生と一緒に読んでみましょう。
Let's read together with your teacher.
台風が来ようが、会社に行きます。
I will go to work no matter if there’s a typhoon.
仕事がきつかろうが、私はこの会社を辞めない。
No matter how tough the work is, I won’t quit this company.
相手が社長だろうが、私はハッキリと思った事を言う。
Even if the person is the company president, I will say what I think.
■「が」のかわりに、「と(も)」が使われる事もあります。
例) 客が
不愛想だろうと、笑顔で
接客する。
"ga" can sometimes be replaced by "to(mo)".
■「たとえ」「どれだけ」等と一緒に使われる事も多いです。
例)たとえ家族に反対されようが、僕は彼女と結婚する。
It is often used together with words like "tatoe" (even if) and "doredake" (no matter how much).
■疑問詞と一緒に使われる事も多いです。
例)誰が
説得しようが、彼女の
決意は変わらない。
It is also often used with interrogative words.
練習1
空欄に考えられる答えを入れましょう。
Let's fill in the blanks with possible answers.
1.対戦相手がジャイアントであろうが、( )。
Even if the opponent is the Giants, I won't show any mercy.
2.たとえ老いようが、( )。
Even if I grow old, I won't miss my daily exercise.
3.彼が楽観的だろうが、( )。
Whether he is optimistic or not, the result won't change.
4.どこに行こうが、( )。
No matter where we go, as long as we're together, we'll have fun.
5.どれだけ被害が凄まじかろうが、( )。
No matter how severe the damage is, things will eventually return to normal.
練習2
下の文章を読み、選択欄では正しい方を選びましょう。
Read the passage and choose the correct option in the selection.
(誰が止めようが / 誰がすすめようが)、私はフランスで画家になりたい。現地の人が(不親切だろうが / 親切だろうが)挑戦したい気持ちは変わらない。若いうちに沢山の経験を積みたい。たとえ(失敗しようとも / 成功しようとも)、後悔はない。
No matter who tries to stop me, I want to become a painter in France. Even if the locals are unfriendly, my determination to take on the challenge won't change. I want to gain a lot of experience while I'm young. Even if I fail, I won't regret it.
練習3
下の会話文は、AさんとBさんの会話です。会話内容から分かる事について、「～(よ)うが、～」という文を2つ作りましょう。「～(よ)うが」の部分は、品詞に合わせて適切な形に変えましょう。
The following conversation is between A and B. Based on the conversation, let's make two sentences using "~~(yo)uga, ~~." Adjust the form of "~~(yo)uga, ~~" to match the part of speech.
A:会社を辞めるって聞いたよ。不景気なんだから、辞めない方がいいよ。
I heard you're quitting your job. It's a recession, so you shouldn't quit.
B:いくらAさんのアドバイスでも、もう決めたんです。
Even if it's your advice, I've already made up my mind.
A:Bさんは頭がいいけど、それでも、この会社よりも給料を出してくれる会社なんてないよ。
You're smart, but there's no company that will pay you more than this one.
B:確かにこの会社は給料が高いですよね。でも、他にやりたい事が見つかったので、この会社は辞めます。
True, this company pays well, but I've found something else I want to do, so I'm quitting.
練習4
下の文章を読み、空欄に「～(よ)うが」を入れましょう。「～(よ)うが」の部分は、あなたの考えを入れ、品詞に合わせて適切な形に変えましょう。
Read the passage and think about how to fill in the blanks using "~~(yo)uga" with the appropriate form.
( )、私は彼と離婚する事を決めたわ。この年になって独身になるのは辛いけど、もう彼と一緒にいたくない。次に付き合う人は、( )、心の底から好きだと思える人を選びたい。( )、好きじゃなきゃ続かない。
No matter who tries to stop me, I've decided to divorce him. It’s tough being single at my age, but I just can't stay with him anymore. Whoever I date next, I want to choose someone I can truly love from the bottom of my heart. Even if someone has good looks, if I don't love the person, it won't last.
練習5
あなたは、どんな事があっても、継続する事、変えない事はありますか？具体的な例を「～(よ)うが」や「と(も)」を使って話して下さい。また、あなたはなぜ、それを継続する(変えない)のですか？
Is there something you will continue doing or won't change, no matter what? Please give a specific example using "~~(yo)uga" or "to(mo)" and explain why you will continue (or not change) that thing.
