(初級)授業7:予定を聞く(同僚)(With English)

SECTION 01

同期どうきの同僚どうりょうに 今日きょうの予定よていを 言いう 練習れんしゅうを します。
Let's practice sharing your plans for the day with a colleague.

練習れんしゅう1

先生せんせいと 役割やくわりを 分わけて 対話文たいわぶんを 読よんで みましょう。終おわったら 役割やくわりを 代かえて 読よんで みましょう。
Let's read the dialogue by splitting the roles with your teacher. After finishing, switch roles and read again.

• 今日きょう 外出がいしゅつする？
  Are you going out today?
• うん。カナは？
  Yes, how about you, Kana?
• 今日きょうは ずっと 内勤ないきん。
  I'm staying in the office all day today.
• 内勤ないきん 大変たいへん?
  Is working in the office hard?
• うん。そうだ、今日きょうランチ一緒いっしょに 食たべる? 近ちかくに 新あたらしい お店みせが できたの。
  Yeah. Oh, do you want to have lunch together today? A new place just opened nearby.
• いいね。
  Sounds good.

1.友人ゆうじん、同期どうきの同僚どうりょう、家族かぞく、恋人こいびとと 話はなす ときは、普通形ふつうけいを 使つかいます。また、「はい」「いいえ」は 使つかいません。「うん」「ううん」を 使つかいます。
When talking with family, friends, or a partner, use the plain form. Also, do not use "はい(hai)" or "いいえ(iie)". Instead, use "うん(un)" (yeah) or "ううん(uun)" (nah).
2.質問文しつもんぶんは、「～か？」を 使つかいません。語尾ごびを 上あげて 言いいます。
For questions, do not use “~か(ka)?” at the end. Just raise the intonation at the end of the sentence.
3.な形容詞文けいようしぶん、名詞文めいしぶんは、「だ」を 使つかいません。
Do not use "だ(da)" in na-adjective sentences or noun sentences.
× 今日きょうは ずっと 内勤ないきん(だ)
× Kyouwa zutto naikin(da).
4.話はなし言葉ことばでは 助詞じょしを 省略しょうりゃくする ことが あります。
In spoken language, particles are sometimes omitted.
※内勤ないきん(は) 大変たいへん?
*naikin (wa) taihen?

何なにかを 思おもい出だした ときは 「そうだ、」 と よく 言いいます。
When you remember something, you often say "souda,"(Oh, by the way...).

練習れんしゅう2

先生せんせいと 役割やくわりを 分わけて 対話文たいわぶんを 交替こうたいして 読よんで みましょう。質問文しつもんぶんは (　　　　　)の中なかの 言葉ことばを 適切てきせつな 形かたちに 変かえて 使つかいましょう。回答かいとうの ( 〇 )は 肯定こうてい、( × )は 否定ひていに しましょう。
※先生せんせいは あなたの 同期どうきの同僚役どうりょうやくです。
Let's read the dialogue by splitting the roles with your teacher. For question sentences, change the words in the parentheses to the appropriate form. Make affirmative responses with (〇) and negative responses with (×).
*Your teacher will act as your colleague.

[対話文たいわぶん1]

• 　　　　　　　　　　　？　(明日あした /会議かいぎ /出でる)
  Are you attending the meeting tomorrow?
• 　　　　　。( 〇 )　　　　　　　　　　　　?　(カナ /出席しゅっせきする)
  Yes, will you be there, Kana?
• 　　　　　。( × )　　　　　　　　　　　　。　(明日あした /大阪おおさか /行いく)
  No, I'll be in Osaka tomorrow.
• 大阪出張おおさかしゅっちょうか。　　　　　　　　　　　　?　(営業えいぎょう /楽たのしい)
  Is it a business trip to Osaka? Do you enjoy sales?

[対話文たいわぶん2]

• 　　　　　　　　　　　？　(今日きょう /忙いそがしい)
  Are you busy today?
• 　　　　　。( 〇 )　　　　　　　　　　　　?　(カナ /暇ひま)
  Yes. You are not?
• 　　　　　。( 〇 )　　　　　　　　　　　　。　(今日きょうの仕事しごと /楽らく)
  No, today's work is easy.
• あ、そうだ。　　　　　　　　　　　?　(週末しゅうまつ /ジム /行いく)
  Oh, by the way, are you going to the gym this weekend?

練習れんしゅう3

今日きょう、あなたは 以下いかの予定を こなします。何時なんじに どのような行動こうどう・準備じゅんびをするのか 同期どうきの同僚どうりょうに具体的ぐたいてきに 話はなして下ください。
※先生せんせいが 同期どうきの同僚どうりょうの役やくをします
※先生せんせいが 間あいだに いくつか質問しつもんをするので、それにも答こたえて下ください
Today, you have the following tasks to complete. Please tell your colleague specifically when and how you will carry out these tasks.
*Your teacher will play the role of your colleague and ask some questions in between, so please answer them.