SECTION 01
■「～ゆえ(に)」は、「～」の部分が理由の為、という意味で使います。
"~~yue(ni)" is used to express that the reason lies in the part before "~~".
■動詞、い形容詞は、「
普通形+ゆえ(に)」です。
For verbs and i-adjectives, use the plain form + "~~yue(ni)".
■な形容詞は、「
普通形の"だ"を消した形+な/である+ゆえ(に)」です。
For na-adjectives, use the plain form without "da" + "na/dearu" + "yue(ni)".
■名詞は、「
普通形の"だ"を消した形+である+ゆえ(に)」です。
For nouns, use the plain form without "da" + "dearu" + "yue(ni)".
例文
先生と一緒に読んでみましょう。
Let's read together with your teacher.
彼は責任感が強かったゆえに、無理をしてしまったのだと思います。
He probably overworked himself because of his strong sense of responsibility.
社内の反対意見が多かったゆえ、このプロジェクトは中止とします。
Due to many objections within the company, this project is canceled.
大気汚染が深刻ゆえに、新しい規制ができました。
Due to severe air pollution, new regulations were enacted.
■「～ゆえ(に)」は、書面など、フォーマルな場で使う表現です。
"~~yue(ni)" is a formal expression used in writing.
■ネガティブな事を伝えるときに多く使われます。
It's often used to convey something negative.
■「～がゆえ(に)」という形も見られます。
"~~gayue(ni)" is also commonly seen.
例)
担当者によって
異なる回答をするがゆえに、
混乱が広がりました。
Example: Due to differing answers from various representatives, confusion spread.
練習1
空欄に考えられる答えを入れましょう。
Let's fill in the blanks with possible answers.
1.新入社員が少ないゆえに、( )。
Due to the lack of new employees, there’s no energy in the company.
2.社長が逮捕されたゆえ、( )。
Due to the president’s arrest, the company is in chaos.
3.二国間の協力が進まないがゆえに、( )。
Due to the lack of progress in bilateral cooperation, trade friction persists.
4.話し相手が子供ゆえに、( )。
Because the person I’m speaking to is a child, I have to speak slowly.
5.彼の態度は横柄ゆえに、( )。
His attitude is so arrogant that I don’t want to talk to him anymore.
練習2
A群から1つ、 B群から1つを 使って、 「～ゆえに～。」という文を作りましょう。A群の言葉は、必要に応じて適切な形に変えましょう。
例) (A群)大雪だ (B群)渋滞 ・・・ 本日は大雪ゆえに、道路はとても渋滞している。
Choose one from Group A and one from Group B, then make a sentence using "~~yueni~~". Modify the words as needed.
Example: (Group A) Heavy snow (Group B) Traffic jam ... Due to heavy snow, the roads are extremely congested.
■A群
Group A
暴動 貧しい家庭 親しみやすい 大企業 かわいい
Riot / Poor family / Friendly / Big company / Cute
■B群
Group B
お金 従業員 人気 逮捕者 多くの友人
Money / Employees / Popularity / Arrests / Many friends
練習3
下の会話文は、AさんとBさんの会話です。会話内容から分かる事について、「～ゆえに～。」という文を2つ作りましょう。
The following conversation is a dialobue between Person A and Person B. Make two sentences using "~~yueni~~" based on what you understand.
A:Cさんは几帳面だよね。
C-san is very meticulous, isn’t he?
B:だから会社でみんなから信頼されているんだよ。それに比べてDさんは。。
That’s why everyone in the company trusts him. Compared to that, D-san…
A:今日も遅刻したらしいよ。来月から減給されるんだって。
I heard he was late again today. Starting next month, he’ll be getting a pay cut.
B:あれだけ頻繁に遅刻してるんだから、仕方がないよ。
With how frequently he’s late, it’s no surprise.
練習4
下の文章を読み、空欄に「～ゆえに」を入れましょう。「～」の部分は、あなたの考えを入れましょう。
Read the following text and fill in the blanks with sentences using "~~yueni~~".
この町は( )、駅前にほとんど店がない。住んでいる人達も( )、あまり自宅から出たがらない。若い人たちは、仕事を求めてみんな都会に出てしまった。( )、冬場は雪かきをしなければいけない事も若者が街を出た理由の１つだ。
This town has few shops in front of the station because of its small population. The residents, who are mostly elderly, tend not to leave their homes. Young people have all moved to the city in search of work. Due to the heavy snowfall in winter, the need for snow removal is one of the reasons why young people left the town.
練習5
近年あなたの国で起こった残念な事について、「～ゆえに」を使って話して下さい。また、それについて、あなたの意見をさらに詳しく話して下さい。
Talk about a recent unfortunate event in your country using "~~yueni". Also, elaborate on your opinion about it.
